Table of Contents
What Changed With Kindle’s Dictionary Feature and How Do I Fix It?
Amazon’s latest Kindle firmware update — version 5.18.6 — has sparked significant user frustration across multiple core reading features. The changes affect recent models including the Kindle Paperwhite and Kindle Scribe, with complaints centering on three primary areas: bookmark functionality, dictionary interface, and chapter presentation.
Bookmark Functionality Changes
The bookmark system has undergone a fundamental redesign that disrupts established user workflows. Previously, readers could tap a visible icon to create a bookmark, then access a compact dropdown menu displaying all saved positions in seconds. The current implementation requires users to tap a small corner region at the top-right of the screen, and retrieving bookmarks now opens a full-screen “Annotations” panel.
This panel displays bookmarks as large cards intermixed with highlights and notes rather than a scannable list. For readers who maintain extensive bookmark collections — whether tracking multiple reference points in technical texts or marking passages across lengthy novels — the new format requires substantial scrolling through a vertical feed. This design choice particularly impacts academic users and Kindle Scribe owners who annotate PDFs, sheet music, and research materials.
Dictionary Interface Redesign
The dictionary lookup experience has shifted from context-aware pop-ups to a fixed bottom panel. When you tap a word, the definition now appears in a narrow strip anchored to the screen’s lower edge, pulling your focus away from the sentence you’re reading. Multiple users report that the reduced text size in this panel causes eye strain during extended reading sessions.
The previous swipe gesture for cycling between dictionary definitions, Wikipedia entries, and translations has been replaced with small tappable tabs. This modification adds extra steps for language learners and readers who frequently cross-reference multiple information sources while reading.
Mixed User Reception
While criticism dominates user forums, a minority of readers appreciate certain aspects of the update. Some find the bottom-anchored dictionary less intrusive than the previous overlay that obscured text. Others note that the refreshed highlight and lookup systems feel more responsive.
However, even supporters acknowledge usability concerns. The new selection handles, highlight toolbar, and interface icons render noticeably smaller on devices like the Kindle Paperwhite, making precise touch interactions more difficult.
Chapter Layout Modifications
The chapter navigation system displays bolder, more widely-spaced headers that consume additional vertical space. New “chapter complete” notifications and revised progress indicators showing time remaining in each chapter don’t integrate consistently across all book formats. The redesigned chapter list in the “Go To” menu appears more cluttered to users who depend on quick navigation through reference books or multi-chapter academic texts.
Technical Stability Concerns
Kindle Paperwhite users report concurrent stability issues, including device freezes, spurious “empty library” errors, and mode-switching failures that necessitate hard restarts or factory resets. While the direct connection between these bugs and firmware 5.18.6 remains unconfirmed, the timing aligns with the interface rollout.
Limited User Options
The update installs automatically with no official rollback mechanism. Some users note that the on-device feedback option has been removed, limiting channels for reporting issues. Amazon has not released a public statement addressing the concerns or indicating whether adjustments are planned.
For readers seeking a visual walkthrough of the update’s changes, Charlie Samways has published a detailed video overview examining the new interface elements.